"Red suits you," Breq said to Norman, actually as serious as she looked.

"I think she needs a scarf around her hair too," she continued, now to the shopkeeper. And a necklace. I promised her a new necklace."

She didn't want them to cause too much suspicion, so Breq thought that a bit of acting probably would help.